Federal agents and a Southern California sheriff’s department engaged in “highway robberies” after seizing more than a million dollars in cash from vehicles transporting funds from marijuana dispensaries to financial institutions during a series of traffic stops last year,…